Ce tutoriel vous expliquera comment changer la langue du jeu Les Sims 3 sans réinstallation (sachant que la réinstallation est également une méthode pour changer de langue). Attention, il ne s'agit pas de changer la langue parlée par les Sims, qui ne peut être que le Simlish.
À noter que toutes les éditions du jeu ne contiennent pas toutes les langues. Vous ne pourrez mettre que des langues qui sont disponibles par l'édition du jeu.
Windows
- Lancer l'éditeur du Registre en exécutant la commande regedit.
- Via le panneau de gauche de la fenêtre de l'éditeur, aller dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sims ou, si le système est en 64-bits, dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432NODE\Sims.
- Cliquer sur le dossier The Sims 3.
- Dans le panneau de gauche, double-cliquer sur Locale.
- Changer la valeur par la valeur de la langue souhaitée (voir les valeurs de chaque langue ci-dessous).
- Répéter les étapes 4 et 5 pour chaque autre dossier de Sims, correspondant à chaque extension du jeu.
- Fermer l'éditeur du registre.
- Lancer le jeu. Le contenu a disparu car le dossier de l'utilisateur, en changeant la langue, a été renommé pour correspondre à la nouvelle langue choisie.
- Aller dans Documents\Electronic Arts. Désormais il y a deux dossiers, l'un est l'ancien, donc écrit avec l'ancienne langue et contenant toutes les données de l'utilisateur, et l'autre est le nouveau dossier, donc écrit avec la nouvelle langue choisie. Pour retrouver son contenu, il suffit de déplacer le contenu de l'ancien dossier vers le nouveau.
Mac OS
- Ouvrir le Finder et sélectionner le dossier Applications.
- Faire un clic droit sur l'application Les Sims 3 et sélectionner « Afficher le contenu du paquet ». Une nouvelle fenêtre du Finder apparaît.
- Se rendre dans Contenu/Ressources/Préférences.
- Faire un clic droit sur le fichier update_always.reg et l'ouvrir dans TextEdit.
- Modifier les valeurs Région et Pays pour indiquer la langue souhaitée (voir les valeurs de chaque langue ci-dessous).
- Sauvegarder et fermer le fichier.
Liste des langues et valeurs
- Anglais : en-US
- Chinoise (simplifié) : zh-CN
- Chinois (traditionnel) : zh-TW
- Tchèque : cs-CZ
- Danois : da-DK
- Néerlandais : nl-NL
- Finnois : fi-FI
- Français : fr-FR
- Allemand : de-DE
- Grec : el-GR
- Hongrois : hu-HU
- Italien : it-IT
- Japonais : ja-JP
- Coréen : ko-KR
- Norvégien : no-NO
- Polonais : pl-PL
- Portugais : pt-PT
- Portugais (brésilien) : pt-BR
- Russe : ru-RU
- Espagnol : es-ES
- Espagnol (mexicain) : es-MX
- Suédois : sv-SE
- Thaï : th-TH